Warum kann ich keine Zeiten über die Schnellmenüleiste buchen, wenn die Zeiterfassung noch geöffnet ist?

Zeiten können nicht erfasst werden, da im Hintergrund die aktuelle Woche der Zeiterfassung in der Vollansicht bearbeitet wird. Die Zeiterfassung muss verlassen werden - klick auf einen anderen Reiter - damit die gewünschten Zeiten über die Schnellmenüleiste erfasst werden können.